快讯：位处亚洲的企业于英属维尔京群岛进行仲裁 Snapshot: arbitration in the British Virgin Islands for Asia-based parties (Simplified Chinese)

快讯：位处亚洲的企业于英属维尔京群岛进行仲裁

简介

英属维尔京群岛 (BVI)是一个日渐受欢迎的仲裁地点，拥有现代化并支持仲裁的法律制度、现代化的仲裁设施，以及一所世界级的仲裁中心 - BVI国际仲裁中心。除了可以随时接触到熟识BVI法律的专才，亦有备受尊重的BVI法院的监督，因此仲裁各方可安心在一個稳定的司法管辖区寻求爭議解决。

在过去多年，亚洲的企业、投资者和高净值人士一直是BVI法院和BVI律师最频繁的用户。因此，BVI国际仲裁中心的用户可放心，他们所委托的是一个精通亚洲市场独特属性的现代仲裁机构，以及一个由法官组成并经常处理亚洲相关纠纷的监督法院。

现代仲裁法

BVI国际仲裁中心亦负责执行其仲裁规则。这些规则以《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》为基础，反映了国际仲裁的标准。仲裁各方可以自由地将BVI国际仲裁中心的规则纳入他们的仲裁协议，但如果他们愿意，也可以选择采用其他机构的规则来管理BVI的仲裁。当事人亦可以采用BVI国际仲裁中心规则作为其合同的一部分，而仲裁则由其他机构管理，例如香港国际仲裁中心或新加坡仲裁中心。BVI国际仲裁中心的仲裁规则第18条第(2)款允许仲裁庭在其认为适当的地点开会和审议，这意味着如果BVI以外的地点和时区对仲裁各方更便利，会议和聆讯可以在BVI以外的地点举行，亚洲用户的情况大部份都是这样。

于BVI进行的仲裁受2013年的《仲裁法》管辖。 除了于法例所述的修订，《仲裁法》采纳《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》的条文。BVI的仲裁法律框架使其成为一个有吸引力的仲裁地点，主要内容包括：

1. 自2014年5月25日以来，英国政府已将《承认和执行外国仲裁裁决纽约公约》(《纽约公约》) 的适用范围扩大到BVI。这意味着BVI的仲裁裁决，可随时于已签署《纽约公约》的168个国家内执行。
2. 根据《仲裁法》， BVI的仲裁庭拥有广泛的管辖权，包括能够确定自己的管辖权、作出临时措施命令、初步命令，以及作出法庭认为适当關於讼费和利息的命令。
3. 可诉诸BVI商事法院寻求临时措施，而无需取得仲裁庭的许可。
4. 保密协议。除非双方另有协议，否则不得向第三方公布、披露或传达与BVI仲裁程序或BVI仲裁裁决有关的信息。
5. 与《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》的内容一致，法院撤销仲裁裁决的管辖权非常有限。有关理由包括：

1. 仲裁协议一方或者多方当事人无行为能力；
2. 没有适当的仲裁通知
3. 涉及仲裁协议范围以外事项的裁决
4. 仲裁庭的组成或仲裁程序与仲裁协议或仲裁法的规定互相抵触
5. 根据BVI的法律，有关事项不可以仲裁作出裁决；或
6. 公共政策

6. BVI仲裁裁决是最终决议，除非双方另有协议，否则不可上诉。当事人可以选择加入某些条款，允许BVI的商事法院对仲裁的程序行使额外的监督管辖权。其中包括向法院提出申请的能力：

a. 申请合并仲裁的命令
b. 就仲裁中出现的任何法律问题作出裁决，因为这样做可能会为双方当事人节省大量费用。
c. 以严重违规为由对裁决提出质疑
d. 就裁决引起的法律问题提出上诉

BVI法院采取高效支持仲裁的方針，并承认尊重各方选择将爭議提交仲裁的重要性，以促进BVI成为国际仲裁中心。

BVI作为仲裁地

VI国际仲裁中心亦负责执行其仲裁规则。这些规则以《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》为基础，反映了国际仲裁的标准。仲裁各方可以自由地将BVI国际仲裁中心的规则纳入他们的仲裁协议，但如果他们愿意，也可以选择采用其他机构的规则来管理BVI的仲裁。当事人亦可以采用BVI国际仲裁中心规则作为其合同的一部分，而仲裁则由其他机构管理，例如香港国际仲裁中心或新加坡仲裁中心。BVI国际仲裁中心的仲裁规则第18条第(2)款允许仲裁庭在其认为适当的地点开会和审议，这意味着如果BVI以外的地点和时区对仲裁各方更便利，会议和聆讯可以在BVI以外的地点举行，亚洲用户的情况大部份都是这样。

与许多其他仲裁规则不同，BVI国际仲裁中心的规则第17(6) 条规定了一项違約推定，即除非当事人另有约定，否则所有与仲裁有关的事项都应保密。保密义务的范围包括还由第三方制作不在公众领域的文件，这表明BVI国际仲裁中心的规则对维护保密原则的程度。

目前由于冠状病毒大流行而中断了国际出行，仲裁庭(跟BVI法院非常相似)可根据第28条第(4)款允许证人通过视频会议或其他通信设备出席聆讯，这提供了一个有用的工具以确保BVI的仲裁在最小干扰的情况下继续进行。

此外，BVI国际仲裁中心设有一个由来自世界各地190多名主要仲裁员组成的仲裁委员会，让各方可以委任具有最适当专业知识(包括语文能力和地理位置)的仲裁员。该委员会目前包括18名驻亚太地区的仲裁员，这使得亚洲仲裁用户可以选择一名距离各方较近、对亚洲市场有深入了解的仲裁员。

BVI国际仲裁中心的规则附件A包含BVI国际仲裁中心的条款范本，适用于希望在合同中加入BVI仲裁的各方。条款的范本如下：

“因本合同引起或与本合同有关的任何争议、争议或索赔，或有关违约、合同终止或无效的事项，应根据BVI国际仲裁中心的仲裁规则通过仲裁解决。”

“仲裁员人数为……[一人或三人]；

仲裁地点应为……[ BVI托尔托拉市路镇，除非双方另有约定]；

仲裁程序使用的语言应为……[语言]。”
 

如果您有任何与BVI仲裁相关的问题，请联系你在Ogier的惯常聯絡人。我们很乐意帮忙。

About Ogier

Ogier is a professional services firm with the knowledge and expertise to handle the most demanding and complex transactions and provide expert, efficient and cost-effective services to all our clients. We regularly win awards for the quality of our client service, our work and our people.

Disclaimer

This client briefing has been prepared for clients and professional associates of Ogier. The information and expressions of opinion which it contains are not intended to be a comprehensive study or to provide legal advice and should not be treated as a substitute for specific advice concerning individual situations.

Regulatory information can be found under Legal Notice