BVI Commercial Court provides guidance on the new statutory jurisdiction (Russian)

Суд Британских Виргинских Островов (БВО) подтвердил возможность получения временных обеспечительных мер в поддержку иностранных судебных разбирательств

Коммерческий суд БВО недавно дал руководящие разъяснения в отношении возможности наложения обеспечительных мер в поддержку иностранного судопроизводства.

Судебный процесс в котором юристы Ogier, Дэвид Уэлфорд и Сара Лэйтэм успешно выступили от имени заявителя, получив судебный приказ о замораживании и раскрытии активов в поддержку судебного разбирательства в Англии, является одним из первых в котором были применены положения статьи 24A Закона о Верховном суде Виргинских островов.^[1] Это положение закона закрепило возможность получения обеспечительных мер в поддержку иностранного судопроизводства, в отсутствии судебного разбирательства по существу на БВО, что ранее было затруднительно в связи с решением принятым апелляционным судом по делу Broad Idea International Limited v Convoy Collateral Limited.^[2]

При толковании положений статьи 24A судьёй Уолбэнк был применён двухэтапный подход в соответствии с которым необходимо было определить:^[3]

• является ли обоснованным ходатайство о наложении временных обеспечительных мер в поддержку иностранного судопроизводства, как если бы такое ходатайство было подано в отношении судебного разбирательства по существу возбужденного на БВО; и
• если да, то «целесообразно» ли предоставление такой судебной защиты в независимости от положений раздела 24A.

Ответ на вопрос о том, что следует понимать под «целесообразным» рассматривался судьёй с учетом практики судов Англии. 

Данное дело является прецедентным и подтверждает возможность получения обеспечительных мер в поддержку иностранного судопроизводства, в отсутствии судебного разбирательства по существу на БВО, что в свою очередь соответствует судебной практике применяемой в Англии и Уэльсе.

[1] The Eastern Caribbean Supreme Court (Virgin Islands) Act.

[2] Broad Idea International Limited v Convoy Collateral Limited (Appeal No. BVIHCMAP2019/0026, 29 May 2020).

[3] Данный подход также применяется судами Англии и Уэльса при толковании статьи 25 Закона о гражданской юрисдикции и судебных решениях от 1982 года, учитывая схожесть этих нормативных актов.

About Ogier

Ogier is a professional services firm with the knowledge and expertise to handle the most demanding and complex transactions and provide expert, efficient and cost-effective services to all our clients. We regularly win awards for the quality of our client service, our work and our people.

Disclaimer

This client briefing has been prepared for clients and professional associates of Ogier. The information and expressions of opinion which it contains are not intended to be a comprehensive study or to provide legal advice and should not be treated as a substitute for specific advice concerning individual situations.

Regulatory information can be found under Legal Notice